Presentar a dos personas en inglés

En esta clase miramos como presentar a dos personas.

Hola, soy Chris Bartlett y llevo muchos años enseñando inglés a estudiantes de España y América Latina.

Tanto en los negocios como en nuestro tiempo de ocio, es muy frecuente tener que presentar una persona a otra.  ¿Cómo lo hacemos?

En esta clase os quiero enseñar las frases que usan la gente nativa, tanto británicos como estadounidenses (¡Y todos los otros pueblos de habla inglesa!)

Presentar a otra persona

Presentar a dos personas.

• I’d like to introduce you to my colleague, David Jones.*
  Me gustaría presentarles a mi colega, David Jones.
• I’d like to introduce my colleague, John Smith.*
  Me gustaría presentarles a mi colega, John Smith.
• Could I introduce you to John, our designer?
  ¿Puedo presentarle a John, nuestro diseñador?

*Estas dos frases son básicamente iguales en cuanto a su significado.

Una forma mucho más corta:

• This is John Smith*.
  Le presento a John Smith.

• Menos formal pero bastante común hoy en día en las relaciones profesionales

Cuando el cargo importa

Miramos más ejemplos de cómo presentar a un compañero de trabajo y, a la vez, dar su cargo:

• Can I introduce you to Mike Smith, our sales director?
  ¿Le/Les puedo presentar a Mike Smith, nuestro director comercial?
• Let me introduce you to Sam Williams, our new designer.
  Le presento a Sam Williams, nuestro nuevo diseñador.
  
• This is Sarah Jones, one of our analysts.
  Le presento a Sarah Jones, una de nuestras analistas. 

Recomiendo usar siempre el adjetivo posesivo 'our' (nuestro), en vez de alternativas más impersonales como 'the'. Suena más cercano y inclusivo, y también es la forma que suele usarse en el mundo anglosajón. 

Cuando no sabemos si todos se conocen

Si eres de aquellas personas que no tienen la memoria muy fina, es mejor preguntar si dos personas se conocen: 

• Jane, have you met Sarah, our receptionist?
  Jane, ¿Conoces a Sarah, nuestra recepcionista?
• Does everyone know each other?
  ¿Todos se conocen?

 

Situaciones informales - know

Cuando se tratan de situaciones informales, con amigos por ejemplo, podemos ir más rápidamente al grano si tener que usar formas más educadas:

• Do you know Jack?
  ¿Conoces a Jack?
• Do you know each other?
  ¿Os conocéis?

Situaciones informales - this is

Otra forma informal, que se usa para presentar un amigo a otro es 'this is':

• Sarah, this is James.
• Clive, this is John.

Curiosamente usamos 'this is' cuando hablamos por teléfono en inglés, pero para decir nuestro nombre, no para presentar a otra persona. 

Inglés empresarial

Si te interesa aprender inglés para tu trabajo, merece la pena echar un vistazo a nuestra página Inglés Negocios 23.  Tiene clases para todos los niveles, desde básico hasta avanzado. 

¿Cómo empezamos una conversación?

Ahora que sabemos cómo presentarnos y cómo presentar a varias personas, hay que lanzarse y intentar arrancar una conversación. En la siguiente página aprendemos diferentes formas de romper el hielo y iniciar una conversación en inglés.